Guest of honour



Исполнитель: Alphaville
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 2:47
Стиль: Electro

Переведено Guest of honour:

Alphaville
Разное
Гость привет
когда вы в последний раз были здесь?
«»давным-давно, 1985 или 86, я верю».»
«»это здание был занят совсем немного лет, должны иметь стоили целое состояние, чтобы обновить по этому случаю.»»
«»назовите это сентиментальностью. город был довольно сильно наезжать за последние несколько лет, и я благодарен, что я могу погасить некоторые из этих замечательных один раз у меня было тогда»».

«»расскажите немного о тех раз».»
«»о, это был другой мир, вам не передать Этот день. Мы были молоды, мы были сильны, Париж был сверкающий город, полный богатых, красивые люди, нереальном месте. это было похоже на сон, сидя здесь, пьет шампанское, смотрит, акробаты, танцоры, фокусники. ой да, и это был мой день рождения, кто-то спросил меня о сцене, вежливый французский знаешь.

пару недель назад, когда я получил приглашение на этот вечер, мне вспомнились старые времена и я предположил, что мы рассматриваем здесь.»»

«»почему ‘альфавиль’?»»
«»это было последнее приключение и договорились с ребятами раньше Харви был тот роковой В Лос-Анджелесе в ДТП. он дал мне сценарий и музыкальный материал, который идеально подходит для, утверждал, что. для когда-то он был прав. на самом деле оказалось, что наш прорыв.»»

«»смотрите сегодня вечером будет еще одна огромным успехом. ты не немного грустно, что остальные участники группы не могу присоединиться?»»
«ну, я, так сказать, последние стаи … нет, не правда, мы все жили наши Жизнь, кажется, взять меня длиннее.»»
«»это звучит устал.»»
«»я 72-лет-возраста. у нас было сказочное время. мы танцевали на вершине вулкана. затем пришли войны, после возвращения. в этот день люди вспоминают нас, хочется послушать старые хиты, мюзиклы, даже здесь. совсем лестно. знание о себе, как сложно попасть в европу в настоящее время. но вот я здесь!
и нет, я не устала.
только немного сентиментальный».»

«»почему ты смеяться?»»

«»харви я ненавижу сантименты.
это было единственное, что всегда он обвинил меня в том, что: сантименты.
он думал, что не знаю, что это слово действительно означало»».
«»после его смерти многие люди думали, это был бы конец для группы тоже.»»

«»все мысли, в том числе США.
Это кажется невозможным, чтобы заменить его.
Который, кстати, никогда не думал, что и, слава богу, он был прав.
это только по-настоящему после».»
«»возвращение в alphaville. много людей задаются вопросом, мюзикл автобиографична, или же …»»

«»alphaville-это чистый вымысел. все заключается. это уже вообще ничего не делать с реальностью. за исключением … я предпочел сырье, он имел счастливый конец, мне понравилось что комедию до конца. но Харви утверждал, что завершение нужно трагично, все великие мюзиклы иметь трагические концовки, это жизнь. все-таки я думал альфавиль имели ничего общего с реальностью жизни, абсолютно ничего.»»

«»Харви упорно с его хоть мнение»».

«он сделал, что время от времени, но … (смех в зале), по крайней мере я мешал ему сделать мариано в мальчик.»»

«»мальчик? то есть абсурд!!»»

«»я сказал ему, если вы хотите, что все это кажется чуть более реальной она должна быть девушка,…»»

«»Господь Ллойд, спасибо за ваше время.»»

Alphaville
Miscellaneous
Guest of honour
when was the last time you were here?
«»a long time ago, 1985 or 86, i think.»»
«»this building had been unoccupied for quite a few years now, it must have cost a fortune to renovate for this occasion.»»
«»call it sentimentality. the city has been pretty badly run down in the past few years, and i’m grateful that i can pay back some of those wonderful times i had back then.»»

«»tell me a little bit about those times.»»
«»oh it was a different world, you cannot convey that today. we were young, we were strong, paris was a glittering metropolis full of rich, beautiful people, an unreal place. it was like a dream, sitting here, drinking champagne, watching the show, the acrobats, the dancers, the magicians. oh yes, and it was my birthday, someone asked me on stage, those polite french you know.

a few weeks ago when i received the invitation for this evening, i was reminded of the old days and i suggested that we hold it here.»»

«»why ‘alphaville’?»»
«»that was the last venture i undertook with the guys before harvey had that fatal accident in la. he gave me a script and claimed it was ideal material for a musical. for once he was right. in fact it turned out to be our breakthrough.»»

«»tonight looks set to be another major success. aren’t you a little sad that the rest of the band can’t join in?»»
«»well, i am, so to speak, the last of the pack … no, not really, we’ve all lived our lives, it just seems to take me the longest.»»
«»that sounds tired.»»
«»i am 72-years-old. we had a fabulous time. we danced upon the volcano. then came the war, after that the comeback. to this day people remember us, want to hear the old hits, the musicals, even here. quite flattering. you know yourself how hard it is to enter europe nowadays. but here i am!
and no, i’m not tired.
just a little… sentimental.»»

«»why are you laughing?»»

«»harvey used to hate sentimentality.
that was it, the one thing he always accused me of: sentimentality.
he thought i didn’t know what the word really meant.»»
«»after his death many people thought it would be the end for the band too.»»

«»everybody thought that including us.
it seemed impossible to replace him.
he, by the way, never believed that and, thank god, he was right.
it only really got going afterwards.»»
«»back to alphaville. a lot of people wonder whether the musical is autobiographical, or whether …»»

«»alphaville is pure fiction. everything is made up. it has nothing at all to do with reality. except … i preferred the raw material, it had a happy ending, i liked that, a comedy to the end. but harvey claimed that the ending needed to be tragic, all great musicals have tragic endings, that’s life. still, i thought alphaville had nothing to do with real life, absolutely nothing.»»

«»harvey persevered with his opinion though.»»

«»he did that occasionally … but (laughs) at least i stopped him from making marian into a boy.»»

«»a boy? that’s absurd!»»

«»i told him, if you want the whole thing to seem a bit more real it’s got to be a girl…»»

«»monsieur lloyd, thank you for your time.»»


Комментарии закрыты.