Перевод на русский с английского песен. » Мелодичная http://songshoal.ru Wed, 06 Apr 2016 18:48:30 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского трека Reachin’ Out исполнителя Lea Salonga http://songshoal.ru/slova-lea-salonga-reachin-out/ http://songshoal.ru/slova-lea-salonga-reachin-out/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:47:55 +0000 Переведено Reachin’ Out:

Что я должен сделать, чтобы ты понял?
Значит все мне
Не было сил сказать
Дайте это сердце Шанс
И может тогда вы будете см.

Я сделаю все,
Делать все, что вы скажите
Я буду там
Я быть там, если понадоблюсь

Обращаюсь к вам
Вы чувствуете это слишком
Любить тебя-это все, что я хочу сделать
Я полностью уверен
Я никогда не чувствовал, как это раньше
Когда Я Улыбка вы знаете, что есть нечто большее.

Что делать, так что я могу сделать вы видите
Свет, что сияет в моих глазах
Ты свет мой день
Вы даже помочь мне найти свой путь
Я хочу тебя всегда страницы

И я не могу перестать
Не знаю, как стоп
Думать о тебе
И я собираюсь сделать что-то
Делать что-то, быть рядом с вами

Приветствие тебя
Это, знаешь, чувствую себя очень
Любить тебя все Я хочу сделать
Я абсолютно уверен,
Я никогда не чувствовал таким образом, прежде чем
Когда я улыбаюсь, вы знаете, что есть что-то более

Обращаюсь к вам
Do you feel it тоже
Любить тебя-это все, что я хочу
Я полностью ему
Я никогда не чувствовал себя таким образом перед

Глубоко внутри ты знаешь, что есть что-то более
Глубоко внутри вы знаете, что есть что-то более…

What must I do to make you understand?
You mean everything to me
Don’t have the strength to say
Give this heart of mine a chance
And maybe then you will see

I’ll do anything
Do anything that you tell me
I’ll be there
I’ll be there if you need me

Reachin’ out to you
Do you feel it too
Lovin’ you is all I wanna do
I’m completely sure
I’ve never felt this way before
When I smile you know that there is something more

What must I do so I can make you see
The light that shines in my eyes
You brighten up my day
You even help me find my way
I wish you’re always by my side

And I can’t stop
Don’t know how to stop
Thinkin’ of you
And I’ll do anything
Do anything to be near you

Reachin’ out to you
Do you feel it too
Lovin’ you is all I wanna do
I’m completely sure
I’ve never felt this way before
When I smile you know that there is something more

Reachin’ out to you
Do you feel it too
Lovin’ you is all I wanna do
I’m completely sure
I’ve never felt this way before

Deep inside you know that there is something more
Deep inside you know that there is something more…

]]>
http://songshoal.ru/slova-lea-salonga-reachin-out/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Whipped Into Shape музыканта Legally Blonde http://songshoal.ru/slova-legally-blonde-whipped-into-shape/ http://songshoal.ru/slova-legally-blonde-whipped-into-shape/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:46:26 +0000 Перевод Whipped Into Shape:

Привет, я Брук, Windham и добро пожаловать обратно
Чтобы в, ‘Виндхам тренировки диск 2 Вызов’
И наши повседневные желания, чтобы быть лучшим, что мы можем быть
Так что, берите, ‘Сердечно Кнут 5000′
Если вы хотите получить разорвал, вы должны получить взбитые

Вы хотите легко и чудо?
Вы хотите потерять фунт или два?
Затем, вы можете конвертировать это прямо сейчас
Мои тренировки не для вас

Я говорю для женщины, которая хотите иметь все это
Придется платить за то, что вы получаете
«Причина 2 Размер одежды не приходят все
Слишком ленив, чтобы пот

Хочу вам игры в виде
Когда я говорю прыгать, сказать: «как сверху?»
Вы знаете, что вы делаете право
Когда вы начинаете плакать

Если вы не похоже на вас необходимо
У тебя, кнут, кнут, кнут это хорошо
Простите, дамы, не скрыться
В ты хорошенько отхлестать

Давай, Сабрина, вы halfer, это работает вне
Взбитые в форме
Я ненавижу тебя, лучшая подруга, и я люблю тебя за он
Взбитые в sh
Эй, почему у вас перерыв Это?

У нас много обложка
Нужен новый клиент, Брук
Вы можете смеяться, но он сделал тонн
DVD-диски и книги через него, «более плотно Кнут Макароны»

Счастливо женат, вот она и ругается
Для вашего шестьдесят лет стад
До падчерицы, пришел на этаж ниже
И нашли Брук, весь в его крови

Если Брук взял критерии
Я взял его 3 4
Но он утверждает, что он сделал не убить его
Она? Дальше смотреть еще несколько

Но это что-то больше, чем просто тренировки
Это оружие обороны слишком
Просто оберните его вокруг его злоумышленник на шее
И тянуть, пока происходит синий

Кроме того, вы можете использовать запатентованная ручка
Чтобы разрушить позвоночник нападавшего
И все три мелкие платежи в
$1999

Вы будете иметь, что он Хорошенько отхлестать
Когда вы получаете на горе тип
Просто я с этим
Пока не начнет Плачет

Если он ведет себя не так, как надо
У тебя есть кнут, хлестать его плеткой, он хороший
Он вытащит тебя из любой взмах
Он получает вас хорошенько отхлестать

Да ладно, люди
Взбитые в форма
То, что не убивает, делает нас теплее
Руки? Что он думает, что он виновен?

Хорошо, теперь вот это Откуда приходят ваши дети в
Брук тяжело доверять мне
Я ее только шанс выиграть
Но я не говорю MTV

Хотя Брук не будет помогите ей собственную защиту
Она может слушать ее сверстники
И немного чувство
В пространстве между ушей

Я Дельта, не сейчас.
Я хочу ее хорошенько отхлестать
Если есть мозг в волосы
Скажите ему, что я ключ
Это Мольба или стул

Видите, если я с она сказала мне,
Вам ни мольба, ни плана, ни алиби
Цитата лента наш ответчика
Я хочу ее хорошенько отхлестать

В тюрьмы
Господа, только потому, что мы в Бостоне, Женщины, Корректирующие Вариантов размещения
— Все лучшее, что не означает, что мы можем быть
Здесь мы перейти

Кругом, кругом, под, над, через, около, опять, хорошо
Кругом, кругом, под, над, через, около
Ладно, дамы, мы не можем выбраться отсюда
Но мы в безопасности может сломать пот

Влево, вправо, влево, так, хорошо
Левой, правой, левой, правой, левой, правой
Работать он вне

Я хочу, чтобы вы взбитыми в форме
Когда я говорю, прыжок, сказать Высокая «как?»
Знаете, вы делаете это правильно
Когда вы начинаете cry

Если они не выглядят так как они должны
Ты кнут, хлыст c’, взбейте хорошо
Как тюрьма, дамы, не побег
Пока у вас есть взбитые сливки в форме

Кнут это, попробуй это
Взбитыми сливками в форме
Кнутом его, кнутом Это
Проведите, проведите ее, проведите его через, check it out, двойной прыжок
Салфетки, салфетки флик, зацените, двойной прыжок

Правильно, был
Покачивания, Покачивания, Покачивания
Санти купить в форма

Hi, I’m Brooke Windham and welcome back
To the, ‘Windham Workout Disk 2 Challenge’
And our daily commitment to being the best that we can be
So, grab your, ‘Cardio Whip 5000′
‘Cause if you want to get ripped, you’ve gotta get whipped

Do you want an easy miracle?
Do you want to lose a pound or two?
Then you can turn this off right now
My workout’s not for you

I’m talking to the woman who wants it all
Gotta pay for what you get
‘Cause size 2 clothes don’t come to those
Too lazy to sweat

I want you whipped into shape
When I say jump, say «How high?»
You’ll know you’re doing it right
When you start to cry

If you don’t look like you should
You’ve got to whip it, whip it, whip it good
I’m sorry, ladies, no escape
Till you’re whipped into shape

Come on, Sabrina, you halfer, work it out
Whipped into shape
I hate you, Brooke and I love you for it
Whipped into sh
Hey, why’d you pause it?

We have a lot to cover
Meet our brand new client, Brooke
You can laugh, but she’s made tons
Off her DVDs and book, «Whip Your Way to Tighter Buns»

Happily married, so she swears
To her sixty year old stud
Till stepdaughter came downstairs
And found Brooke all covered in his blood

If Brooke took a plea
I’d have her out in 3 to 4
But she claims she did not kill him
Did she? Let’s watch some more

But it’s more than just a workout
It’s a defensive weapon too
Simply wrap it round your assailant’s neck
And pull till he turns blue

You can also use the patented handle grip
To shatter your attacker’s spine
And all for three small payments of
$1999

You’ll have him whipped into shape
When you get grief from a guy
Just work him over with this
Till he starts to cry

If he don’t act like he should
You’ve got to whip it, whip it, whip it good
It gets you out of any sway
It gets you whipped into shape

Come on, people
Whipped into shape
What does not kill us makes us hotter
Hands? Who thinks she’s guilty?

Okay, now here is where you kids come in
Brooke has trouble trusting me
I’m her only chance to win
But I don’t speak MTV

Though Brooke won’t help her own defense
She may listen to her peers
Go and place a little sense
In the space between her ears

I’m a Delta, not now
I want her whipped into shape
If there’s a brain in that hair
Tell it that I am the key
It’s a plea or the chair

See when I talk to her I
Get neither plea nor plan nor alibi
To quote from our defendant’s tape
I want her whipped into shape

To the jail
Ladies, just because we’re at Boston Women’s Correctional Facility
Does not mean we can’t become the best that we can be
Here we go

Circle, circle, under, over through, around again, good
Circle, circle, under, over through, around
All right, ladies, we can’t break out of here
But we sure can break a sweat

Left, right, left, right, good
Left, right, left, right, left, right
Work it out

I want you whipped into shape
When I say jump, say «How high?»
You know you’re doing it right
When you start to cry

If you don’t look like you should
You’ve got to whip it, whip it, whip it good
Like prison, ladies, no escape
Till you’re whipped into shape

Whip it, whip it
Whipped into shape
Whip it, whip it
Swipe it, swipe it, swipe it through, check it out, double jump
Swipe it, swipe it, swipe it through, check it out, double jump

That’s right, you’ve got it
Whip it, whip it, whip it
Get whipped into shape

]]>
http://songshoal.ru/slova-legally-blonde-whipped-into-shape/feed/ 0
Перевод на русский язык трека When You Were Sweet Sixteen исполнителя Al Jolson http://songshoal.ru/slova-al-jolson-when-you-were-sweet-sixteen/ http://songshoal.ru/slova-al-jolson-when-you-were-sweet-sixteen/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:41:16 +0000 Переведено When You Were Sweet Sixteen:

Когда впервые я увидел свет любви в твоих глазах
Мне приснилось, что мир не но радость для меня
И хотя мы друг от друга далеко gedriftet
Я никогда не я мечтаю о тебе, что сон, но

Я никогда не любил так тебя люблю перед
С первых я встретил тебя на деревенской
Приходите меня, или моя мечта-любовь ушла

Я люблю тебя, как я любил тебя
Когда ты милый
Когда вы были сладкие шестнадцать

Пришли ко мне или моей мечты любовь-это больше

Я люблю его, как я любил вы
Когда вы были сладкие
Когда вы были сладкие шестнадцать

When first I saw the love light in your eye
I dreamt the world had not but joy for me
And even though we drifted far apart
I never dream but when I dream of thee

I love you as I never loved before
Since first I met you on the village green
Come to me or my dream of love is over

I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen

Come to me or my dream of love is over

I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen

]]>
http://songshoal.ru/slova-al-jolson-when-you-were-sweet-sixteen/feed/ 0
Перевод на русский музыки All I Know of Love музыканта Barbra Streisand http://songshoal.ru/tekst-barbra-streisand-all-i-know-of-love/ http://songshoal.ru/tekst-barbra-streisand-all-i-know-of-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:40:06 +0000 Переведено All I Know of Love:

Однажды я нашел совершенная любовь
И она показала мне все, что нужно знать о любовь
Время не предаст истины
И за все годы, у нас есть общий, что праздную с вами
Для you
Один день t’ я встретил
And me
Я Подумал: «Прямо Сейчас лей»
Будет
Д’ инсиеме аллора ной
Навсегда

Ты все, что я знаю о любви
Как я мог попросить больше?
Ты все, что я мечтал о
Ты все, что мне нужно от любовь
И каждая звезда над
Заклинания наименование
Клянусь, я буду всегда чувствовать то же самое
Ты все, что я хочу от любовь
Все, что я хочу от любви

Dimmi
Хм
Che Eternità * за л’
Насколько я помню
‘Ми ландшафты объявление абитарэ неи pensieri туой’
Кон ТЭ
Ты мой единственный сердце
В чай
Я любил с самого начала
Noi due
Вместе, не вне
Всегда

Вы все, что я знаю о любви
Как я мог просить’ больше?
Сон, я вижу все, что ты из
Ты все, что я нужна любовь
И каждая звезда Выше
Заклинания ваше имя
Я клянусь, Я всегда буду чувствовать то же самое
Ты все, что я хочу любви
Ты все, что я хочу от любовь

Псинками
Я думаю о нем
Перш` io sogno te
Вы будете с мне
Благодаря cuori Эд анима ООН
Моя любовь течет свободно через вы
Guariti e liberi
Я живу своей все жизнь
Я буду жить моя жизнь, чтобы быть с вами
Вы всегда будете тот, кто научил меня всему
Мое сердце знает, чтобы быть страхование
Мое сердце знает, что вы

Ты все, что я знаю о любви
какое я мог бы запросить больше?
Все, что ты делаешь, но мечтает
Ты все, что я хочу от любви
И каждая звезда над
Каждая звезда выше
Заклинания свое имя
Клянусь, я всегда буду чувствовать то же самое
Ты все Я хочу любви
Ты все, чего я хочу от любви
Ты все, что я знаю о любви



Once I found a perfect love
And you showed me everything there was to know of love
Time will not betray the truth
And for all the years, we’ve shared I celebrate with you
For you
Un giorno t’ incontrai
And me
Pensai, «Adesso lei»
Will be
D’ allora insieme noi
Forever

You are all I know of love
How could I ask for more?
You’re everything I’m dreaming of
You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear, I’ll always feel the same
You’re all I want from love
All I want from love

Dimmi
Hmm
Che è per l’ eternità
Like a memory
‘Mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi’
Con te
You are my only heart
In te
I loved you from the start
Noi due
Together not apart
Forever

You are all I know of love
How could I ask for more?
You’re everything I’m dreaming of
You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear, I’ll always feel the same
You’re all I want from love
You’re all I want from love

Pensami
I think of him
Perche` io sogno te
You’ll be with me
Due cuori ed un anima
My love flows free through you
Guariti e liberi
I live my whole life
I’ll live my life to be with you
You’ll always be the one who taught me everything
My heart knows to be sure
My heart knows you

You’re all I know of love
How could I ask for more?
You’re everything I’m dreaming of
You’re all I need from love
And every star above
Every star above
Spells out your name
I swear I’ll always feel the same
You’re all I want from love
You’re all I want from love
You’re all I know of love

]]>
http://songshoal.ru/tekst-barbra-streisand-all-i-know-of-love/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Fantines Dood музыканта Les Miserables Soundtrack http://songshoal.ru/tekst-les-miserables-soundtrack-fantines-dood/ http://songshoal.ru/tekst-les-miserables-soundtrack-fantines-dood/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:40:06 +0000 Перевод Fantines Dood:

Саундтрек Отверженные
Разное
Fantines Смерть
Fantin в
Тебе уже поздно
Cosette, иди спать Вперед!
Сегодня stukgespeeld
Вам будет жопа nachat

Иди, тебе постепенно становится темно.
Смотри, первая звезда уже достаточно и
Мечтают, в приют моей schoulder.
Время летит пальцы вокруг,
‘T является каждый раз какой холодно,
Держать вас теплым, пойдем со мной в безопасности, я буду защищать
Через тихий, чтобы услышать winterbomen плакать
Темно, но не волнуйтесь.
Я пою для колыбельной отправки и я просыпаюсь утром.

Вальжан
О Фантина, наш отдых еще немного времени,но Фантина, список пр В моем существование…

Фантина
Смотри, Господь, детей, игры счастлива.

Вальжан
Вы найдете покой, найти остальные, чтобы всегда
Фантина
Мой Козетта…

Вальжан
Я мне о ней Мерси.

Фантина
Взять ее .

Вальжан
Я буду ему ничего

Fantine
Те, М-сье, посланный с небес.

Вальжан
Пока я жить, я буду Козетта
зло и боль защита

Fantine
Возьми меня за руку
У меня но еще холоднее.

Вальжан
Что я люблю тебя жарко.

Фантина
Бог, который есть все создан…

Вальжан
Укрыться от шторм.

Фантина
Пребывания с меня Я сплю,
И снова меня скажи, что люблю его, если он проснется, если вы увидите….

Les Miserables Soundtrack
Miscellaneous
Fantines Dood
Fantine
Cosette, het is al laat
Cosette, je moet naar bed gaan!
De dag is stukgespeeld
Door jou, straks kont de nachat

Kom Cosette, het wordt langzaam donker.
Zie een eerste ster is al aan’t flink’en
Droom maar weg, beschut tegen mijn schoulder.
De tijd vliegt door de vingers heen,
‘t wordt elke keer wat kouder,
ik houd je warm, kom veilig bij me schuilen
Hoor de wind door winterbomen huilen
Het wordt duister maar maak je maar geen zorgen.
Ik zing voor jou een slaaplied en ik wek je in de morgen.

Valjean
O Fantine, ons rest nog weinig tijd,Maar Fantine, ol sweer bij mijn bestaan…

Fantine
Kijk meneer, de kind ‘ren spelen blij.

Valjean
Vindt de rust, vindt de rust voor altijd
Fantine
Mijn Cosette…

Valjean
ik zal me over haar ontfermen.

Fantine
Neem haar mee.

Valjean
Ik zal haar aan niets ontbreken

Fantine
U, M’sieur, gezonden uit de hemel.

Valjean
Zolang ik leef, zal ik Cosette
voor kwaad en pijn beschermen

Fantine
Neem mijn hand
Ik krijg het steeds maar kouder.

Valjean
Dan hou ik je warm.

Fantine
Bij de God, Die alles heeft geschapen…

Valjean
Kom schuilen voor de storm.

Fantine
Blijf bij mij tot ik ben ingeslapen,
En zeg Cosette, dat ik haar weer zal sien als ik ontwaak….

]]>
http://songshoal.ru/tekst-les-miserables-soundtrack-fantines-dood/feed/ 0
Перевод на русский песни Come The Wild, Wild, Weather исполнителя Sutton Foster http://songshoal.ru/tekst-sutton-foster-come-the-wild-wild-weather/ http://songshoal.ru/tekst-sutton-foster-come-the-wild-wild-weather/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:38:34 +0000 Перевод Come The Wild, Wild, Weather:

Когда в магазине победа нас ждет или поражение может быть
Может быть, не всегда для нас больше, жизнь-это сладкий
Время может изменить так много вещей, приливов отливов и поток
Но там, где судьба может привести нас, всегда мы знаю

Пришли дикие погода, приходит ветер, идет дождь
Приходит маленький белый снежинки, приходит радость, приходит боль
Мы должны по-прежнему быть вместе когда наша жизненная история заканчивается
Куда бы мы шанс пойти мы всегда будем друзья

Мы можем найти то время как мы путешествовали через год
Моменты радости и любви и счастье
Возраст причина, причина слезы

Будет дикий погоды, если мы потеряли все, что имеем выиграл
Мы запомним эти слова, которые мы говорим, пока из истории делается

Мы можем принять, когда мы путешествуем через годы
Моменты радости и любви и счастье
Повод для грусти, повод для слез

Пришел дикий, дикая погода, ни ветер, и в дождь
Приходят маленькие белые хлопья снега, приезжайте радость, приходят боль
Мы будем еще вместе, когда наша жизнь история заканчивается
Где бы они возможность Перейти
Куда нам шанс идти мы все его друзья

Time may hold in store for us glory or defeat
Maybe never more for us, life will seem so sweet
Time may change so many things, tides will ebb and flow
But wherever fate may lead us always we shall know

Come the wild, wild weather, come the wind, come the rain
Come the little white flakes of snow, come the joy, come the pain
We shall still be together when our life story ends
For wherever we chance to go we shall always be friends

We may find while we’re traveling through the years
Moments of joy and love and happiness
Reason for grief, reason for tears

Come the wild, wild weather if we’ve lost all we’ve won
We’ll remember these words we say till out story is done

We may find while we’re traveling through the years
Moments of joy and love and happiness
Reason for grief, reason for tears

Come the wild, wild weather, come the wind, come the rain
Come the little white flakes of snow, come the joy, come the pain
We shall still be together when our life story ends
For wherever we chance to go
Wherever we chance to go we shall always be friends

]]>
http://songshoal.ru/tekst-sutton-foster-come-the-wild-wild-weather/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Make Someone Happy исполнителя Barbra Streisand http://songshoal.ru/perevod-barbra-streisand-make-someone-happy/ http://songshoal.ru/perevod-barbra-streisand-make-someone-happy/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:35:18 +0000 Переведено Make Someone Happy:

Сделать кого-то счастливым
Сделать всего один, кто Счастлив
Сделайте только одно сердце, сердце петь в

Улыбка, которая вдохновляет
Один человек, который горит, когда приближается к тебе
Один человек все для

Слава, если вы выиграете это
Приходит и уходит в минуту
Где реальные вещи в жизни, чтобы цепляться?

Любовь ответ
Кого-то любовь-это ответ
После того, как вы нашли его
Строить свой мир вокруг него

И сделать кто-то счастлив
Сделать всего один, кто счастлив
И вы будете тоже счастливы

Любовь Ответ
Кто-то, чтобы любовь является ответом
Как только вы нашли его
Построить свой собственный мир вокруг него

И сделать кого-то счастлив
Просто возьмите один, кто-то радуется
И будет тебе счастье очень
О, я очень рада



Make someone happy
Make just one, someone happy
Make just one heart, the heart you sing to

One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One man you’re everything to

Fame, if you win it
Comes and goes in a minute
Where’s the real stuff in life to cling to?

Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found him
Build your world around him

And make someone happy
Make just one, someone happy
And you will be happy too

Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found him
Build your world around him

And make someone happy
Make just one, someone happy
And you will be happy too
Oh, you will be so happy too

]]>
http://songshoal.ru/perevod-barbra-streisand-make-someone-happy/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека High Flying Adored исполнителя John Barrowman http://songshoal.ru/slova-john-barrowman-high-flying-adored/ http://songshoal.ru/slova-john-barrowman-high-flying-adored/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:35:18 +0000 Перевод High Flying Adored:

Высокий полет обожал
Такой молодой
Королева на миг

А богатая красивая вещь
Все таланты
Нечто среднее между

Фантазия из спальни и святой
И было бы backstreet девушка
Суетиться и боевых действий
Царапает и кусает

Высокая полет обожал ты веришь
В моменты
Все это будет ваш
Ты станешь их леди

Был есть звезды в твоих глазах
Когда вы идете в ночь
От баров, с тротуаров
Желоба театральная

Не видят вниз
Его долгий путь, чтобы упасть

Высокая полет был поклонником
И что теперь будет
Где здесь?

Для кто-то
На вершине мира
Мнения не просто конечно

Позор, что вы сделали все, что в двадцать шесть
Нет больше загадок.
Ничто не может вдохновить вас
Не отвечают вы

Высокий полет обожал
Надеюсь, ты не будешь
В условия со скуки

Таким образом, известным так легко
Так скоро
Для мудрого все, что не быть

Вам все равно, если любят вас
Это было сделано раньше
Вы не отчаивайтесь, если они ненавидят вы
Вы будете осушенных всей энергии

Все молодые, что мы сделали в
Согласен

Высокого полета обожал
Это полезно знать
Но тривиально

Моя история вполне обычная
Местная девушка
Сделать хорошо известный человек в браке

Я застрял в право место
В идеальный момент
Исполнен пробел, мне повезло

Но скажу одно для меня
Никто не может заполнить как я могу

High flying adored
So young
The instant queen

A rich beautiful thing
Of all the talents
A cross between

A fantasy of the bedroom and a saint
And you were just a backstreet girl
Hustling and fighting
Scratching and biting

High flying adored did you believe
In your wildest moments
All this would be yours
That you’d become the lady of them all

Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars, from the sidewalks
From the gutter theatrical

Don’t look down
Its a long long way to fall

High flying adored
What happens now
Where do you go from here

For someone
On top of the world
The views not exactly clear

A shame you did it all at twenty six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you
No one fulfill you

High flying adored
I hope you come
To terms with boredom

So famous so easily
So soon
It’s not the wisest thing to be

You don’t care if they love you
It’s been done before
You despair if they hate you
You’ll be drained of all energy

All the young who’ve made it
Would agree

High flying adored
That’s good to know
But unimportant

My story’s quite usual
Local girl
Makes good weds famous man

I was stuck in the right place
At the perfect time
Filled a gap, I was lucky

But one thing I’ll say for me
No one else can fill it like I can

]]>
http://songshoal.ru/slova-john-barrowman-high-flying-adored/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Out Tonight музыканта Rent Soundtrack http://songshoal.ru/perevod-rent-soundtrack-out-tonight/ http://songshoal.ru/perevod-rent-soundtrack-out-tonight/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:32:59 +0000 Перевод Out Tonight:

Какое время?
Ну, это должно быть близко до полуночи
Мое тело разговаривает со мной
Он говорит:»Время для Риск»

«Я хочу совершить уголовное
Я хочу быть поводом для драки
Я хочу наденьте узкую юбку и флирт
С незнакомцем»

У меня была возможность по дороге домой
В нарушение правил, как только узнаю это
Игры-жизнь слишком быстро
Где-то я знаю, что болен
Эта девушка будет танцевать пламя

Нам не нужны деньги
Я всегда стараюсь идти в бесплатно
Вы можете получить слишком
Если вы получите в меня
Пойдем вечером
Я должен уйти вечером

Вы хотите играть?
Давайте побег
Не вернется
Перед Рождеством День
Возьми меня сегодня вечером на улицу Мяу

Когда я подмигнув портье
Ты знаешь, как тебе повезло быть?
Что ваш на линии с кошачьей из
Проспект Б

Пойдем хочешь выйти сегодня вечером
Я должен выйти сегодня вечером
Вы хотите, чтобы рыскать, это моя ночь сова?
Возьми мою руку мы будем Вой
Сегодня

В вечером я должен бродить
Я не могу спать в город неона и chrome
Чувствует себя там как дома
Когда испанцы дети плачут

Так давайте найдем бар
Так темно, мы забываем, кто мы
И все пугает, от
Невер и может умереть

Мы собираемся в эту ночь из
Должен выйти сегодня
Ты милый, хочешь ударить улице?
Я хочу выть на Луну, как кошка в жару?
Забери меня отсюда сегодня

Пожалуйста, возьми меня сегодня вечером
Не оставляй меня сегодня вечером
Я позволю тебе сделать мне сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером



Whats the time?
Well it’s gotta be close to midnight
My body’s talking to me
It says,»Time for danger»

It says «I wanna commit a crime
Wanna be the cause of a fight
Wanna put on a tight skirt and flirt
With a stranger»

I’ve had a knack from way back
At breaking the rules once I learn the
Games, get-up life’s too quick
I know someplace sick
Where this chick’ll dance it the flames

We don’t need any money
I always get in for free
You can get in too
If you get in with me
Let’s go out tonight
I have to go out tonight

You wanna play?
Let’s run away
We won’t be back
Before it’s Christmas Day
Take me out tonight Meow

When I get a wink from the doorman
Do you know how lucky you’ll be?
That your on line with the feline of
Avenue B

Let’s go out tonight
I have to go out tonight
You wanna prowl, be my night owl?
Well take my hand we’re gonna howl
Out tonight

In the evening I’ve got to roam
Can’t sleep in the city of neon and chrome
Feels to damn much like like home
When the Spanish babies cry

So let’s find a bar
So dark we forget who we are
And all the scares from the
Nevers and maybes die

Let’s go out tonight
Have to go out tonight
You’re sweet, wanna hit the street?
Wanna wail at the moon like a cat in heat?
Just take me out tonight

Please take me out tonight
Don’t forsake me out tonight
I’ll let you make me out tonight
Tonight, tonight, tonight

]]>
http://songshoal.ru/perevod-rent-soundtrack-out-tonight/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки The Military исполнителя Seussical The Musical http://songshoal.ru/slova-seussical-the-musical-the-military/ http://songshoal.ru/slova-seussical-the-musical-the-military/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:32:15 +0000 Перевод The Military:

Я Общие Чингиз-Кан Schmitz
Меня пугает детей своих уму-разуму
Но ты увидишь взгляд, сэр
Моя Школа-это ответ
Для прогульщиков и мечтатели и упреков

И в этом случае Я бы сказал, что обувь подходит
Десять хат, ноги вместе, Подбородок
Равнение на парад приз harch

Армия академия
Это место, где должен быть отправила
Мы будем бурить глупость с его голова
Я уверен, что мы сделаем вмятину

Мы научим его бои
И левая и правя
Прежде чем он мышечной и коричневый

А-хата-два-три, он жалкие
А-хата-два-три, unathletic
А-хата-два-три гайки спорим мы может
Военно-вот что делает из мальчика мужчину

Шмитц, Шмитц, Шмитц, Шмитц
Шмитц, Шмитц, Шмиц, Шмитц
Шмитц, Schmitz, Schmitz

The military’s необычайно
Хорошо для кого-то кроткий
Он будет спать с тираны, кто его избил,
По крайней мере, три неделю

Он будет потеть и дрожать от холода и едят сырой печени
Это все часть План
А-хата-два-три, когда страдать
А-хата-два-три, мальчики жестче
А-хата-два-три и это время, что он начал

Армия
То, что делает мальчик
Это то, что делает мальчика мужчиной

Шмитц, Schmitz Schmitz Schmitz
Schmitz, Шмитц

Наши мальчики думают
В правой каждый, кто
Хлеб едят
Сало бок
Ян масло Вверх

Единственное, что мы доверяем
Об этом хрупкая спец пыли
Ест хлеб
Маслом
Масло стороной вверх?

И как для тех, кто хочет вниз маслом
Вниз, вниз, под
Я nucleate, будет прихорашиваться-licate ’em
Мы будем идти на войну, и выполнить город

А-хата-два-три, чтобы набрать ‘Я
А-хата-два-три, на наш система
И скоро дети
Нет ничего проще, чем

Это военное дело
Это то, что делает мальчик
Это то, что делает мальчик
Это что делает мальчик
Это то, что делает мальчик, ты

Schmitz, Шмитц, Schmitz, Schmitz
Schmitz, Schmitz, Schmitz

Мне не нравятся зеленые яйца и ветчина
Не если зеленые яйца и ветчина
Я не люблю их Я Сэм
Не люблю их, Сэм-я-Я

Звук
Яйца и Свинина
Звук выкл
«Я-Сэм»
Я не люблю зеленые яйца и ветчина



I’m General Genghis Kahn Schmitz
I scare children out of their wits
But you’ll see at a glance, sir
My school is the answer
For shirkers and dreamers and twits

And in this case, I’d say the shoe fits
Ten hut, feet together, chin up
Eyes on the prize, Parade harch

The military academy
Is the place where he should be sent
We’ll drill the silliness from his head
I’m sure we’ll make a dent

We’ll teach him fighting
And left and righting
Until he’s muscled and tan

A-hut-two-three, he’s pathetic
A-hut-two-three, unathletic
A-hut-two-three nut I’m betting we can
The military that’s what makes a boy a man

Schmitz, Schmitz, Schmitz, Schmitz
Schmitz, Schmitz, Schmitz, Schmitz
Schmitz, Schmitz, Schmitz

The military’s extraordinarily
Good for somebody meek
He’ll bunk with bullies who beat him up
At least three times a week

He’ll sweat and shiver and eat raw liver
It’s all a part of the plan
A-hut-two-three, when they suffer
A-hut-two-three, boys get tougher
A-hut-two-three and it’s time he began

The military
That’s what makes a boy
That’s what makes a boy a man

Schmitz, Schmitz, Schmitz, Schmitz
Schmitz, Schmitz

Our boys believe
In the right of every who
To eat their bread
Butter side up
Butter side up

One thing we trust
On this fragile spec of dust
Is eating bread
Butter side up
Butter side up?

And as for those who like their butter down
Down, down, down
We’ll nucleate ’em, we’ll spiff-licate ’em
We’ll go to war and run them out of town

A-hut-two-three, we enlist ’em
A-hut-two-three, in our system
And boys soon see
Nothing’s easier than

The military
That’s what makes a boy
That’s what makes a boy
That’s what makes a boy
That’s what makes a boy a man

Schmitz, Schmitz, Schmitz, Schmitz
Schmitz, Schmitz, Schmitz

I do not like green eggs and ham
Do not like green eggs and ham
I do not like them, Sam-I-am
Do not like them, Sam-I-am

Sound off
Eggs and ham
Sound off
Sam I am
I do not like green eggs and ham

]]>
http://songshoal.ru/slova-seussical-the-musical-the-military/feed/ 0